Федеральное агенство по культуре и кинематографии и киностудия «Союзмультфильм» представляют
КРОЛИК С КАПУСТНОГО ОГОРОДА по сказке Василия Ливанова
Сударь!
Pardon?
Месье, можно вас на минуточку?
Я весь внимание.
Я слышала, вы занимаетесь детьми. Не могли бы вы и мне посодействовать?
В каком смысле?
В смысле принести ребёночка.
Мне бы хотелось мальчика!
Кажется, она ненормальная — при чём тут я?
Вот и видно, что ты вырос на болоте.
Окажи даме услугу, мы же здесь на птичьих правах.
— Но где я... — Найди! — Откуда же мне... — Это надо знать, родной.
Ну если так...
Мадам! Какие проблемы?
Мальчика. Маленького.
Если вас не затруднит.
Ну что вы, это же наша профессия.
Лечу, лечу, улетаю!
А почему я?
У меня своих проблем...
И это афёра!
О!
Родимое болото.
Глухомань.
Ревизия!
Отвечай быстро:
Где находят маленьких человеческих детей?
Ну? Время пошло!
В капусте!
Ква-квапусте.
Не подсказывать!
Впрочем, угадали.
Учиться надо, глухомань!
Развиваться!
Нет же, сидеть в болоте.
Где-то я видел капустное поле.
А, вот оно.
Ну что, сирота, дождался?
Вроде мальчик.
Мадам, вот ваш сын.
Мои поздравления!
Признаться, это было непросто.
Ой, какой хорошенький!
А вы уверены, что именно он — мой сын?
Что за вопрос!
Ну кому же знать это, как не мне — аисту.
Adieu!
Огромное вам спасибо!
Ну а теперь они нам родня!
— Ты кого ей подсунул? — А в чём дело, она же довольна!
— А уши? — Какие уши?
А, уши...Ну, признак гениальности!
Да.
«Теперь она в тёмной башне короля эльфов,
и только самый храбный из рыцарей <зевает> может освободить её».
«Я освобожу её или погибну!» — пылко сказал старший брат».
Ты не поверишь: ребёнок уже сам читает, пишет и, кажется, сочиняет!
Не то что наши.
А что наши?
Только есть просят.
Раз! Два!
Энергичные движения, с напряжением!
Не читай на ходу, споткнёшься!
Верлен? На французском?
Не может быть!
Но ты же ничего не понимаешь?
Да. Я ничего не понимаю, но мне кажется, maman, что я француз.
Ого, он уже читает на всех языках!
Зато наши умеют летать!
А кто не летает — тот не ест.
Мама, а я всё думаю:
Может, меня подкинули?
С какой стати?
У тебя голубые глаза, как у дедушки. Это же очевидно.
А мне всё представляется, что я принц из далёкой страны,
и где-то далеко-далеко ждёт меня принцесса в хрустальном замке.
А я — где?
Ну где-где, дома.
На кухне.
И на том спасибо.
Дети выросли, гнездо опустело — тоска!
Однако не забывай, что мы участвуем в великом процессе воспитания человека.
Ну, это ещё большой вопрос.
А я и не знала, что ты увлечён...
высшей математикой.
Это ещё зачем?
Мама! Я уже не маленький.
Неужели?
Прости меня, но я ухожу.
Как уходишь? Куда уходишь?
Искать свою принцессу.
Боже мой, как летит время!
Я и не заметила, что ты вырос.
Быть может, кто-то скажет — не бывает принцесс,
Но именно к принцессам у меня интерес,
Ведь я весьма начитан и умён и красив —
Поверьте мне, принцесса, это вовсе не миф.
Настоящий плейбой вышел в путь за тобой,
Вышел в путь за тобой, моя принцесса!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Я иду за тобой, моя принцесса.
Не пройдёшь! Хода нет, брода нет, моста нет, ничего нет — не пройдёшь.
Моста нет, ничего нет, не пройдёшь.
Шутка!
Эй, девушка!
Можно задать нескромный вопрос?
Да...
Вы принцесса?
Нет, меня зовут Красноглазка.
Прекрасноглазка!
Как поэтично!
Я живу за большим кочаном на углу огорода.
А ты?
О! Моя вилла далеко, там, за огромным полем.
Помните, у Пастернака: «Жизнь прожить — не поле перейти».
Помню. А у нас здесь — одна капуста.
Пастернак не растёт.
В гости зайдёшь?
Конечно!
И тебе не жаль бедную женщину?
Ничего, отыграется на внуках.
Автор сценария Борис Ливанов Кинорежиссёр Аида Зябликова Художник-постановщик Елена Ливанова Композитор Геннадий Гладков Текст песни Юрий Энтин Кинооператор Павел Назарян
Звукооператор Александр Ретин Аниматоры Анна Тумеля, Лидия Маятникова Звукооформители Фидель Веласко, Анастасия Куприянова, Оксана Кошелева
Роли озвучивали Александр Леньков, Вера Васильева, Николай Бурляев, Людмила Гнилова, Любовь Германова, Инга Шатова
и другие
КОНЕЦ ФИЛЬМА Субтитры: Agape